nd that the keys have been entered correctly.'=>'Überprüfen Sie ob die entfernte Website online ist, keine Firewall oder Sicherheitsmodule den Verbindungsversuch blockieren und UpdraftPlus die Version %s oder aktueller nutzt und die eingegebenen Schlüssel korrekt sind.','Please give this key a name (e.g. indicate the site it is for):'=>'Bitte geben Sie diesem Schlüssel einen Namen (z.B. ein Hinweis auf die Website, für die er bestimmmt ist):','Your website is hosted using the %s web server.'=>'Deine Website wird auf einem %s Webserver gehostet.','This backup set was not known by UpdraftPlus to be created by the current WordPress installation, but was either found in remote storage, or was sent from a remote site.'=>'Die Sicherung wurde von UpdraftPlus nicht als mit der aktuellen WordPress-Installation erzeugt erkannt, aber entweder in einem Remote-Speicher gefunden oder von einer anderen Website gesendet.','You should make sure that this really is a backup set intended for use on this website, before you restore (rather than a backup set of an unrelated website).'=>'Du solltest sicherstellen, dass dieses Sicherungs-Set tatsächlich für die Benutzung auf dieser Website vorgesehen ist, bevor du diese wiederherstellst (und nicht die Sicherung einer unbeteiligten Website ist).','Download log file'=>'Log-Datei herunterladen','Please consult this FAQ if you have problems backing up.'=>'Bitte konsultiere die FAQ, wenn du Probleme beim Sichern hast.','The web server returned an error code (try again, or check your web server logs)'=>'Der Webserver hat mit einem Fehlercode geantwortet (Versuche es erneut oder überprüfe die Webserver-Logs)','More quality plugins'=>'Mehr erstklassige Plugins','Backup set not found'=>'Sicherungs-Set nicht gefunden','If this is a backup created by a different backup plugin, then UpdraftPlus Premium may be able to help you.'=>'Wenn das eine Sicherung eines anderen Sicherungs-Plugins ist, kann dir UpdraftPlus Premium vielleicht weiterhelfen.','Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s Mb; backups larger than any limits will likely not arrive.'=>'Beachte, dass E-Mail-Server für gewöhnlich Größenbeschränkungen, typischerweise um %s Mb haben; größere Sicherungen können somit ggf. nicht ankommen.','Raw backup history'=>'Verlauf der RAW-Sicherungen','Deleting...'=>'Wird gelöscht …','Connecting...'=>'Verbindung wird hergestellt …','This file is not an UpdraftPlus encrypted database archive (such files are .gz.crypt files which have a name like: backup_(time)_(site name)_(code)_db.crypt.gz).'=>'Diese Datei scheint kein von UpdraftPlus verschlüsseltes Datenbank-Archiv zu sein (solche Dateien enden auf .gz.crypt, und haben einen Namen in der Form: backup_(zeit)_(name der website)_(code)_db.crypt.gz).','Add site'=>'Website hinzufügen','Dismiss (for %d months)'=>'Verwerfen (für %d Monate)','Creating...'=>'Wird erstellt …','Create'=>'Erstellen','calculating...'=>'Wird berechnet …','Warnings:'=>'Warnungen:','This multi-archive backup set appears to have the following archives missing: %s'=>'Die Multi-Archiv-Sicherung scheint folgende Archive zu benötigen (nicht vorhanden): %s','Allowed Files'=>'Zulässige Dateitypen','You should soon see activity in the "Last log message" field below.'=>'Bald sollte die Aktivität unten im Feld "Letzter Logeintrag" ersichtlich werden.','File (%1$s) was found, but has a different size (%2$s) from what was expected (%3$s) - it may be corrupt.'=>'Datei (%1$s) wurde gefunden, hat aber eine andere Größe (%2$s) als erwartet (%3$s). Sie ist vermutlich beschädigt.']]; Schuljahr 2019/2020 | Dechant Wessing Schule - Part 4

Bacherkundung mit dem NABU (Klasse 3a und 3b)

Im Rahmen eines „Vital-NRW“-Projektes können interessierte Familien, Vereine, Kindergärten oder Schulen eine Patenschaft für ein Gewässer oder einen Bachabschnitt übernehmen. Die Nabu-Naturstation Münster unterstützt die Bachpaten.

Die DWS hat vor kurzem die Patenschaft für den Wieninger Bach im Bereich des Schulgeländes übernommen. Dr. Berit Philip vom Nabu kam nun an einem Vormittag in die Schule, um zum einen die Urkunde für die Patenschaft zu überreichen und zum anderen mit den Kindern der dritten Klassen das Leben im Bach aktiv zu erforschen. Mit dabei war auch Moritz Hillebrand vom Wasser- und Bodenverband Warendorf-Süd, der im Rahmen seiner Tätigkeit für die Renaturierung des Baches vor einigen Jahren verantwortlich war.

Ausgerüstet mit Gummistiefeln und Keschern machten sich die Jungen und Mädchen mit Feuereifer auf die Suche und beförderten tatsächlich eine überraschende Vielfalt von Tieren aus dem Wasser: Libellenlarven, Schnecken, Käfer und sogar einen Wasserskorpion.

Schulleiterin Dorothee Nottebaum freute sich über die Gelegenheit für die Kinder, die Natur vor Ort zu erleben und natürliche Abläufe zu beobachten. Die Bachpatenschaft bietet nun den Anlass, sich regelmäßig mit dem Lebensraum Bach zu beschäftigen. Dies wird daher im Sachunterricht der Klasse 3 fest verankert.

Klassenfahrt nach Horn-Bad Meinberg (Klasse 4)

Nach Horn-Bad Meinberg ging es vom 11.9.-13.9. für das 4. Schuljahr.

Auf dem Weg in die Jugendherberge reisten die Schüler in die Steinzeit. Dort lernten sie verschiedene Behausungen kennen, stellten Tonperlen her und backten Fladenbrot.

In der Jugendherberge stärkten sich alle mit Kakao und Kuchen. Dann wanderten sie zu den Externsteinen, welche auch bestiegen wurden. Die Aussicht von dort oben war super!

Auch abends machten sie eine Nachtwanderung zu den Felsen.

Am nächsten Tag fuhren sie mit dem Bus zum Hermannsdenkmal. Dort konnten die Kinder eine Ralley rund um den Hermann durchführen, die Bandelhütte von innen begutachten und auf den Hermann steigen. Anschließend ging es zu Fuß über Umwege zur Adlerwarte in Berlebeck. Dem Adler Sanchez hatten es die Hoetmarer besonders angetan, denn er setzte sich auf diverse Köpfe von Kindern und Lehrern.

Abends feierten alle zusammen in der hauseigenen Disco. Nach so viel Bewegung konnten alle in dieser Nacht gut schlafen.

Bevor es am nächsten Morgen nach Hause ging, machte die Reisegruppe noch einen Zwischenstopp im Detmolder Freilichtmuseum. Dort erlebten sie wieder eine Zeitreise in vergangene Jahre.

Das war eine schöne und aufregende Klassenfahrt!!

Schulwegunterweisung

Viele neue Erstklässlerinnen und Erstklässler besuchen nun die DWS – manche zu Fuß, manche mit dem Auto oder Bus.

Damit auf dem Schulweg möglichst nichts passiert, führt die Kreispolizei Warendorf gleich zu Beginn des Schuljahres eine Unterweisung der Kinder und Eltern durch.

Michaela Loeber und Ralf Kesse von der Verkehrspolizei erzählten den Mädchen und Jungen der Klassen 1a und 1b zunächst im Klassenraum einige wichtige Dinge über mögliche Gefahrenschwerpunkte im Straßenverkehr.

Anschließend konnten die Kinder das richtige Verhalten an wichtigen Stellen wie dem Zebrastreifen vor der Schule üben. Frau Loeber und Herr Kesse erklärten zudem Gefahrenstellen wie parkende Autos, welche die Sicht versperren können. Wenn man am Bordstein wartet, sollte man immer eine genügend Abstand von der Bordsteinkante wahren.

Die Kinder absolvierten hoch motiviert alle Übungen, so dass sich Frau Loeber und Herr Kesse sehr zufrieden zeigten und allen einen jederzeit sicheren Schulweg wünschten.

 

Einschulung 2019

Das neue Schuljahr hat begonnen und gleich am ersten Schultag konnte die DWS auch die neuen Schülerinnen und Schüler des ersten Jahrgangs begrüßen! In diesem Jahr wird es sogar wieder zwei Klassen geben.

Nach einem stimmungsvollen Gottesdienst mit Pastoralreferent Sebastian Bause und Pfarrer Döhner in der St. Lambertuskirche zogen die Mädchen und Jungen mit ihren Eltern, Großeltern, Paten und weiteren Gästen auf dem Schulhof ein, wo sie von allen Kindern und Mitarbeitern der Dechant-Wessing-Schule mit einem bunten Spalier empfangen wurden.

Weiter ging es in der vollbesetzten Aula mit der Einschulungsfeier und dem „DWS-Song“, der von der Klasse 4 auf der Bühne und allen anderen Kindern laut mitgeschmettert wurde.

Schulleiterin Dorothee Nottebaum begrüßte die frischgebackenen Erstklässler und ihre Familien herzlich an ihrer neuen Schule und freute sich mit ihnen auf spannende erste Wochen. Alle Mitarbeiter der Schule stellten sich vor: Lehrkräfte, Diplompädagoginnen, Hausmeister und Sekretärin sowie die Betreuungsteams von OGS und ÜMI. Frau Nottebaum freute sich besonders, mit Lena Albus und Johanna Schulte-Bories zwei neue Lehrerinnen an der DWS begrüßen zu können.

Auch Frau Sickmann vom Förderverein freute sich über die neue Verstärkung und warb für eine Unterstützung des Fördervereins, der für die Umsetzung vieler Vorhaben an der Schule von großer Wichtigkeit ist. Für die neuen Schülerinnen und Schüler stellt der Förderverein als kleines Willkommensgeschenk ein schickes Schul-T-Shirt bereit.

Die anderen Klassen hatten für das Programm viele unterhaltsame Beiträge vorbereitet:

Die 3b sorgte mit dem schwungvollen „Boom Clap“ sofort für tolle Stimmung. Die Kinder der Klasse 2 hatten ein sehr kurzweiliges Spielstück vom „Buchstabenzauberer“ mit viel Gesang und lustigen Reimen eingeübt. Die Klasse 3a trug den witzigen Song vom „Rap-Huhn“ vor.

Nachdem die Klassenlehrer Herr Mühlmann (1a) und Frau Schulte-Bories (1b) sich noch einmal vorgestellt und die Kinder begrüßt hatten, ging es für alle frischgebackenen Erstklässer auch schon in den Klassenraum für die erste Unterrichtsstunde. Dort wurde gesungen und gemalt, aber auch schon richtig gearbeitet und gelernt.

Die Eltern stärkten sich unterdessen auf dem Schulhof mit Kaffee und Plätzchen, vorbereitet durch den Förderverein.

Nach der ersten Unterrichtsstunde in den neuen Klassen wurden drinnen und draußen natürlich noch viele Fotos und Gruppenbilder geschossen, als Andenken an diesen besonderen Tag.

Noch einmal „Herzlich willkommen“ und einen guten Start an der DWS!

Go to Top