nd that the keys have been entered correctly.'=>'Überprüfen Sie ob die entfernte Website online ist, keine Firewall oder Sicherheitsmodule den Verbindungsversuch blockieren und UpdraftPlus die Version %s oder aktueller nutzt und die eingegebenen Schlüssel korrekt sind.','Please give this key a name (e.g. indicate the site it is for):'=>'Bitte geben Sie diesem Schlüssel einen Namen (z.B. ein Hinweis auf die Website, für die er bestimmmt ist):','Your website is hosted using the %s web server.'=>'Deine Website wird auf einem %s Webserver gehostet.','This backup set was not known by UpdraftPlus to be created by the current WordPress installation, but was either found in remote storage, or was sent from a remote site.'=>'Die Sicherung wurde von UpdraftPlus nicht als mit der aktuellen WordPress-Installation erzeugt erkannt, aber entweder in einem Remote-Speicher gefunden oder von einer anderen Website gesendet.','You should make sure that this really is a backup set intended for use on this website, before you restore (rather than a backup set of an unrelated website).'=>'Du solltest sicherstellen, dass dieses Sicherungs-Set tatsächlich für die Benutzung auf dieser Website vorgesehen ist, bevor du diese wiederherstellst (und nicht die Sicherung einer unbeteiligten Website ist).','Download log file'=>'Log-Datei herunterladen','Please consult this FAQ if you have problems backing up.'=>'Bitte konsultiere die FAQ, wenn du Probleme beim Sichern hast.','The web server returned an error code (try again, or check your web server logs)'=>'Der Webserver hat mit einem Fehlercode geantwortet (Versuche es erneut oder überprüfe die Webserver-Logs)','More quality plugins'=>'Mehr erstklassige Plugins','Backup set not found'=>'Sicherungs-Set nicht gefunden','If this is a backup created by a different backup plugin, then UpdraftPlus Premium may be able to help you.'=>'Wenn das eine Sicherung eines anderen Sicherungs-Plugins ist, kann dir UpdraftPlus Premium vielleicht weiterhelfen.','Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s Mb; backups larger than any limits will likely not arrive.'=>'Beachte, dass E-Mail-Server für gewöhnlich Größenbeschränkungen, typischerweise um %s Mb haben; größere Sicherungen können somit ggf. nicht ankommen.','Raw backup history'=>'Verlauf der RAW-Sicherungen','Deleting...'=>'Wird gelöscht …','Connecting...'=>'Verbindung wird hergestellt …','This file is not an UpdraftPlus encrypted database archive (such files are .gz.crypt files which have a name like: backup_(time)_(site name)_(code)_db.crypt.gz).'=>'Diese Datei scheint kein von UpdraftPlus verschlüsseltes Datenbank-Archiv zu sein (solche Dateien enden auf .gz.crypt, und haben einen Namen in der Form: backup_(zeit)_(name der website)_(code)_db.crypt.gz).','Add site'=>'Website hinzufügen','Dismiss (for %d months)'=>'Verwerfen (für %d Monate)','Creating...'=>'Wird erstellt …','Create'=>'Erstellen','calculating...'=>'Wird berechnet …','Warnings:'=>'Warnungen:','This multi-archive backup set appears to have the following archives missing: %s'=>'Die Multi-Archiv-Sicherung scheint folgende Archive zu benötigen (nicht vorhanden): %s','Allowed Files'=>'Zulässige Dateitypen','You should soon see activity in the "Last log message" field below.'=>'Bald sollte die Aktivität unten im Feld "Letzter Logeintrag" ersichtlich werden.','File (%1$s) was found, but has a different size (%2$s) from what was expected (%3$s) - it may be corrupt.'=>'Datei (%1$s) wurde gefunden, hat aber eine andere Größe (%2$s) als erwartet (%3$s). Sie ist vermutlich beschädigt.']]; Blog Medium Image | Dechant Wessing Schule - Part 25

Blog Medium Image

Blog Medium Image2012-08-08T02:54:23+02:00

Besuch der Stadtbücherei Warendorf (Klasse 4)

ein Bericht von Carolin, Imke und Theresa Am Mittwoch gegen 9.00 Uhr ist die Klasse 4 mit dem Bus nach Warendorf zur Stadtbücherei gefahren. Als die Klasse 4 angekommen ist, hat Sigrid Steffens den Kindern auf Tablets ein Kennenlernspiel erklärt. Die Kinder starteten eine Ralley durch die ganze Bücherei. Als alle Gruppen fertig waren, konnten sie noch ein paar Bücher [...]

By |29. Mai 2024|Categories: Schuljahr 2023/24|0 Comments

Fahrradtour zum Eichenhof (Klasse 4)

Am Mittwoch konnte man in Hoetmar viele radelnde Warnwesten sehen: Die Viertklässler machten sich mit den Fahrrädern auf den Weg zum Eichenhof, um nach der Radfahrausbildung im November gemeinsam eine Ausfahrt zu unternehmen. Am Eichenhof konnten die Kinder in der landschaftlichen Idylle nicht nur viele Tiere wie Schafe und Hühner sehen, sondern sich auch nach Herzenslust austoben. Die Kinder spielten [...]

By |22. Mai 2024|Categories: Schuljahr 2023/24|0 Comments

Erster Besuchstag der neuen Erstklässlerinnen und Erstklässler

Am vergangenen Mittwoch bekam die Dechant-Wessing-Schule Besuch von den zukünftigen Erstklässlerinnen und Erstklässlern. Die Mädchen und Jungen wurden herzlich empfangen und von einer Lehrerin durch die Schule geführt. Dabei gab es jede Menge spannende Dinge zu entdecken. Alle nahmen sich viel Zeit um die Fragen der Besucher zu beantworten. Und am Ende konnte man auf allen gebastelten Medaillen sehen: "Ich [...]

By |20. Mai 2024|Categories: Schuljahr 2023/24|0 Comments

Offizielle Eröffnung des Narwali-Schwimmcontainers

Nachdem der Narwali-Schwimmcontainer bereits den Praxistest bestanden  hatte und ein paar Tage erfolgreich in Benutzung war, wurde er am Mittwoch vor Christi Himmelfahrt mit einem kleinen Festakt offiziell eröffnet. Schulleiterin Ilka Pelke freute sich sehr, zu diesem Anlass zahlreiche Gäste begrüßen zu können: Der Warendorfer Bürgermeister Peter Horstmann richtete Grußworte an die Schulgemeinde und zeigte sich begeistert von der Aktion, [...]

By |10. Mai 2024|Categories: Schuljahr 2023/24|0 Comments

Projekt „Energiesparen macht Schule“

Die Dechant-Wessing-Schule nimmt an dem Projekt „Energiesparen macht Schule“ teil. Seit 1996 gibt es das Projekt „Energiesparen macht Schule”, an dem Schulen aller Schulformen von der Grundschule bis zur berufsbildenden Schule teilnehmen. Ziel ist es, die Energiekosten zu senken und ein Bewusstsein für einen sparsamen Umgang mit den Ressourcen zu vermitteln. Das Projektteam unterstützt die Schulen, um Klimaschutz an Schulen [...]

By |5. Mai 2024|Categories: Schuljahr 2023/24|0 Comments

Narwali ist da!

Er ist tatsächlich da - wie geplant und angekündigt traf der mobile Schwimmcontainer "Narwali" am Montag gegen 13 Uhr auf dem Schulhof der DWS ein! In Maßarbeit wurde er auf seinen Platz zwischen Tischtennisplatte und Mauer gesetzt, nachdem er noch am Morgen in Rheine entleert und auf die Reise geschickt worden war. Dank des Einsatzes fleißiger Helfer konnte ein plötzlich [...]

By |23. April 2024|Categories: Schuljahr 2023/24|0 Comments
Go to Top